MON COMPTE
Créer un compte ?
Mot de passe oublié ?
PANIER0 article | 0 €
 


Rencontre professionnelle

Travailler dans un contexte transfrontalier :
les obstacles juridiques à la coopération culturelle


 

 

Programme


9h30
Accueil

10h - 10h30
Introduction à la thématique de la journée
Introduction de la journée : Francis Gelin (Agence culturelle Grand Est), Mischa Schmelter (Région Grand Est) Hocine Chabira, (festival Passages).

10h30 - 11h15
MobiCulture (France), Touring Artist (Allemagne), Cultuurloket (Belgique) -
l’expérience de 3 structures expertes au service de la mobilité des artistes

MobiCulture, Touring Artist et Cultuurloket sont trois organisations spécialisées dans le conseil relatif aux modalités d’accueil des artistes et professionnels de la culture venant de pays étrangers.
Leur expertise permet d’accompagner les festivals ou structures culturelles accueillant des artistes,
et "réciproquement" les artistes en recherche de mobilité, en ce qui concerne les multiples aspects légaux et administratifs qui s’y rattachent.
Ils présenteront un panorama, pour chacun de leur pays, des principales problématiques rencontrées.
- MobiCulture : Anaïs Lukacs.
- Touring Artists (SMartDE, Berlin) : Sebastian Hoffmann.
- Cultuurloket : Marie-Louise Reedjik.

11h30 - 13h
Table ronde - Témoignages des acteurs en région Grand Est
Quels sont les problématiques juridiques et administratives rencontrées par les acteurs régionaux dans le cadre de leurs activités transfrontalières ? De quelle manière celles-ci impactent leur travail ?
- Multipistes, Jean Christophe Gerard, Scène des Musiques Actuelles l’Autre Canal Nancy.
- Bernard Baumgarten, directeur du 3CL, centre chorégraphique de Luxembourg.
- Serge Basso, directeur de la Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette.
- Nicolas Marchand, co-directeur artistique de la Compagnie TGNM.
- Hocine Chabira, directeur du Festival Passages, et projet Interreg Bérénice.

13h - 14h
Pause déjeuner (libre)

14h - 16h
Ateliers de réflexion – quelles difficultés, quels besoins…
Dans leurs coopérations européennes ou internationales, voire plus simplement dans les échanges et la mobilité artistique, les organisations culturelles et les artistes sont confrontés à diverses questions relatives aux différentes législations nationales : cadre juridique, fiscal, social…
Parmi ces questions, lesquelles s’avèrent les plus problématiques dans les faits ? De quelles origines relèvent-t-elles ? Et quelles pourraient être des solutions à ces obstacles ?
Plusieurs ateliers permettront l’échange entre les participants et les experts français, belge et allemand autour des expériences des uns et des autres en ce qui concerne les aspects suivants :
- Droit du Travail (contractualisation, statuts).
- Cotisations sociales.
 - Fiscalité.
- Titres de séjour.
...

16h
Conclusion
Dans le cadre du Festival Passages 2019 en partenariat avec la Région Grand Est (Direction de la Culture, du Patrimoine et de la Mémoire - Politique culturelle transfrontalière et européenne).


À mon corps défendant © cie In Vitro - photo V. Muller


Présentation
L’Agence culturelle Grand Est et la Région Grand Est organisent en partenariat avec le Festival Passages une rencontre professionnelle autour des nombreuses questions juridiques, sociales et fiscales que soulèvent les projets menés de part et d’autre de notre région avec ses voisins transfrontaliers.

Cette journée est construite à partir des témoignages de collaborations culturelles transfrontalières et européennes, ainsi que la participation d’experts de la mobilité des artistes (Touring Artists en Allemagne et MobiCulture en France, Cultuurloket en Belgique).

Date
Vendredi 17 mai 2019

Lieu
Cité Musicale de Metz – Arsenal / 3 avenue Ney / Metz (57)

Horaires
9h30 – 16h

Public
Festivals, programmateurs, artistes.

Frais de participation
Accès libre, inscription obligatoire.
Gratuit dans la limite des places disponibles.

Renseignements
Frédéric Lapique
Chargé de mission Festivals
Agence culturelle Grand Est
frederic.lapique@culturegrandest.fr
+ 33 (0)3 88 58 87 58
Mischa Schmelter
Politique culturelle transfrontalière et européenne
Direction de la Culture, du Patrimoine et de la Mémoire de la Région Grand Est
mischa.schmelter@grandest.fr
+ 33 (0)3 88 15 39 89
 



 

 

Dernière mise à jour le 16/05/2019